1 00:00:58,050 --> 00:00:59,490 Tout ce qu'il fait c'est juste parler 2 00:00:59,590 --> 00:01:02,160 son bilan au Sénat de l'État. 3 00:01:02,260 --> 00:01:04,660 Il en parle jusqu'à la mort, et personne n'en a rien à foutre. 4 00:01:06,730 --> 00:01:08,460 Salut. 5 00:01:09,730 --> 00:01:13,030 Ouais, nous avons gaspillé 12 millions le soutenir, et nous avons terminé. 6 00:01:14,230 --> 00:01:15,900 C'est un raté. Baise-le. 7 00:01:17,200 --> 00:01:19,640 Ouais. Je t'appellerai plus tard. 8 00:01:21,370 --> 00:01:22,601 Quelqu'un vous a remarqué dans le hall ? 9 00:01:22,640 --> 00:01:24,450 - Non. - Tu es sûr ? 10 00:01:24,550 --> 00:01:27,250 - Oui. Pourquoi? - Je vérifie juste. 11 00:01:27,350 --> 00:01:29,280 Est-ce que tout va bien ? 12 00:01:29,380 --> 00:01:31,150 Cela n'a pas d'importance. 13 00:01:31,250 --> 00:01:33,450 Trop de lui, pas assez de toi. 14 00:01:33,550 --> 00:01:36,090 - Tu veux un verre ? - Non, ça va, merci. 15 00:01:40,830 --> 00:01:42,130 Ici. 16 00:01:50,070 --> 00:01:52,610 Hum, tu sais... 17 00:01:52,710 --> 00:01:55,040 ...je peux le dire à ta tenue que tu es heureux de me voir. 18 00:01:56,380 --> 00:01:58,110 Dis-moi ce que je veux entendre. 19 00:01:58,210 --> 00:01:59,710 C'est juste nous. 20 00:01:59,810 --> 00:02:01,380 Toi et moi. 21 00:02:01,480 --> 00:02:03,280 Le monde extérieur n'existe pas. 22 00:02:03,380 --> 00:02:05,050 Hmm. 23 00:02:05,150 --> 00:02:06,590 Venez ici. 24 00:02:16,330 --> 00:02:18,000 Tu es si belle. 25 00:02:22,270 --> 00:02:23,740 Tu es comme une drogue... 26 00:02:25,270 --> 00:02:27,070 ... et je suis putain de accro. 27 00:02:32,680 --> 00:02:34,780 Qu’est-ce que ça fait ? 28 00:02:37,120 --> 00:02:39,120 Qu’est-ce que ça fait ? 29 00:02:39,220 --> 00:02:40,720 Dur. 30 00:02:59,610 --> 00:03:02,480 Ici, mets-toi à genoux et suce-le. 31 00:03:08,410 --> 00:03:10,080 Tu aimes me sucer la bite, hein ? 32 00:03:10,180 --> 00:03:11,850 Espèce de petite putain de salope. 33 00:03:11,950 --> 00:03:13,320 N'est-ce pas, hein ? 34 00:03:13,420 --> 00:03:14,760 - Hein? - Oui. 35 00:03:14,860 --> 00:03:17,720 - Ouais. Pourquoi? - Ça fait du bien dans ma bouche. 36 00:03:42,480 --> 00:03:44,150 Avalez-le. 37 00:03:59,530 --> 00:04:01,640 La prochaine fois... 38 00:04:01,740 --> 00:04:04,340 ...amenez un de vos amis le long. 39 00:04:04,440 --> 00:04:06,440 Quelqu'un de vraiment sexy. 40 00:04:06,540 --> 00:04:08,680 J'en ai marre de ça. 41 00:04:08,780 --> 00:04:10,810 Bien sûr, cela a l’air amusant. 42 00:04:13,780 --> 00:04:15,420 Nous débrancheons. 43 00:04:15,520 --> 00:04:18,250 Strickland patauge dans les sondages depuis des semaines. 44 00:04:18,350 --> 00:04:20,750 Ils prévoient 32 pour cent. 45 00:04:20,850 --> 00:04:22,520 Il parlait modérément 46 00:04:22,620 --> 00:04:24,260 alors qu'il aurait dû l'être criant de manière dure. 47 00:04:24,360 --> 00:04:26,730 Nous leur avons dit de pivoter, mais Bradley n'a pas écouté 48 00:04:26,830 --> 00:04:28,860 elle vient de lui dire tout ce qu'il voulait entendre. 49 00:04:30,660 --> 00:04:32,800 Et il a pas de putain de personnalité. 50 00:04:32,900 --> 00:04:35,100 Les gens veulent de l'émotion. Ils veulent que quelqu’un admire. 51 00:04:36,840 --> 00:04:39,240 Putain Molina. Stormont tourne en notre faveur. 52 00:04:39,340 --> 00:04:40,446 Même si Molina fait appel 53 00:04:40,470 --> 00:04:42,540 il n'y aura pas de décision jusqu'après la mi-session. 54 00:04:42,640 --> 00:04:44,810 Elle ne peut pas nous toucher. 55 00:04:44,910 --> 00:04:46,810 D'accord. 56 00:04:46,910 --> 00:04:49,580 Hé. Strickland a fini. Nous nous retirons. 57 00:04:50,780 --> 00:04:52,620 Nous n'avons pas décidé, mais crois-moi 58 00:04:52,720 --> 00:04:54,660 nous allons en tirer parti pour tout ce que ça vaut. 59 00:04:56,190 --> 00:04:57,520 Quelles sont les dernières nouvelles sur Strickland ? 60 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 Novak retient. 61 00:04:58,660 --> 00:04:59,806 La Fondation Kane je viens d'annuler 62 00:04:59,830 --> 00:05:01,030 trois millions d'achats publicitaires. 63 00:05:01,130 --> 00:05:02,830 Alors, ils concèdent le Michigan ? 64 00:05:02,930 --> 00:05:04,160 Il est difficile d'en être sûr. 65 00:05:04,260 --> 00:05:06,800 Ils attendent peut-être de voir si Strickland gagne du terrain 66 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 avant d'engager plus de ressources 67 00:05:08,600 --> 00:05:10,300 ou ils peuvent décider à réaffecter. 68 00:05:10,400 --> 00:05:12,870 - Et soutenir qui ? - Gerring ? Bremner? 69 00:05:12,970 --> 00:05:15,380 Peut-être, Gerring est plus aligné avec Kane 70 00:05:15,480 --> 00:05:16,556 mais ça va être dur pour transformer le Wisconsin. 71 00:05:16,580 --> 00:05:18,610 Nous nous engageons pour récolter 50 millions de dollars 72 00:05:18,710 --> 00:05:19,956 à la fin du mois, et dès vendredi 73 00:05:19,980 --> 00:05:22,150 nous sommes en retard de 12 millions. Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre. 74 00:05:22,250 --> 00:05:24,226 Sussman et McCord les campagnes dépensent de l'argent 75 00:05:24,250 --> 00:05:25,926 plus vite qu'il n'arrive, et maintenant, on dirait 76 00:05:25,950 --> 00:05:27,062 Novak retire son soutien 77 00:05:27,150 --> 00:05:29,590 de Strickland, et qu'est-ce qu'on fait à ce sujet ? 78 00:05:29,690 --> 00:05:31,620 Vous attendez de voir comment ça se passe ? 79 00:05:31,730 --> 00:05:32,906 Nous devons accéder aux donateurs de Novak 80 00:05:32,930 --> 00:05:34,830 avant de rediriger leur argent. 81 00:05:40,400 --> 00:05:42,640 - Hé. - Salut, tu as appelé ? 82 00:05:42,740 --> 00:05:43,971 Ouais. J'ai quelque chose pour toi. 83 00:05:44,000 --> 00:05:46,410 Nous devrions nous rencontrer. Et si la place dans une heure ? 84 00:05:54,950 --> 00:05:57,280 - Hé. Désolé, je suis en retard. - C'est bon. 85 00:05:57,380 --> 00:05:59,950 - Comment vas-tu? - Bien. 86 00:06:00,050 --> 00:06:01,350 Qu'est-ce que c'est? 87 00:06:01,450 --> 00:06:02,660 Novak abandonne Strickland 88 00:06:02,760 --> 00:06:04,236 et Stormont va règle contre Molina 89 00:06:04,260 --> 00:06:06,760 en faveur de Novak et la Fondation Kane. 90 00:06:06,860 --> 00:06:08,930 - Comment l'as-tu découvert ? - Novak voit une escorte. 91 00:06:09,030 --> 00:06:11,292 Elle l'a enregistré alors qu'il était au téléphone, plus tôt dans la journée. 92 00:06:11,330 --> 00:06:13,770 Elle, elle ne me donnerait pas une copie, mais je l'ai entendu. 93 00:06:13,870 --> 00:06:15,600 Est-ce qu'elle le voit de façon régulière ? 94 00:06:15,700 --> 00:06:18,670 Pouvez-vous... l'avoir continuer à l'enregistrer ? 95 00:06:18,770 --> 00:06:20,770 - C'est un conservateur. - Je sais. 96 00:06:20,870 --> 00:06:23,180 Notre clientèle sont des conservateurs. 97 00:06:23,280 --> 00:06:25,950 Si jamais la nouvelle fuyait, cela pourrait nuire à notre entreprise. 98 00:06:26,050 --> 00:06:28,680 je suis déjà sorti sur un risque avec ça. 99 00:06:28,780 --> 00:06:30,820 Et si je doublais votre tarif ? 100 00:06:32,820 --> 00:06:34,250 D'accord, cela me met très mal à l'aise. 101 00:06:34,350 --> 00:06:37,820 Je... je n'ai pas de relation personnelle vendetta contre Novak. 102 00:06:37,920 --> 00:06:39,330 Oh, allez, Matt. 103 00:06:39,430 --> 00:06:40,661 Je-j'ai fait ça pour te rendre service 104 00:06:40,760 --> 00:06:42,436 pour que tu puisses faire un saut sur les donateurs de Strickland. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,800 Ensuite, organisez la réunion. Je vais m'occuper d'elle directement. 106 00:06:47,830 --> 00:06:49,840 - Je dois y réfléchir. - On n'a pas le temps. 107 00:06:52,070 --> 00:06:53,240 D'accord. 108 00:06:54,510 --> 00:06:56,480 Faites-le-moi savoir bientôt. 109 00:06:56,580 --> 00:06:58,240 Je t'appellerai. 110 00:07:26,370 --> 00:07:29,280 Salinas va t'attaquer sur votre dossier en tant que sénateur 111 00:07:29,380 --> 00:07:31,810 donc c'est important que tu joues aux émotions des gens 112 00:07:31,910 --> 00:07:33,710 pas leur intellect. 113 00:07:33,810 --> 00:07:35,020 Mettez en valeur vos antécédents familiaux 114 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 ton travail acharné, votre ascension vers le succès. 115 00:07:37,020 --> 00:07:40,020 Et n'oublie pas ça vous avez la meilleure carte possible. 116 00:07:40,120 --> 00:07:43,760 Votre État a une économie forte que vous avez contribué à construire. 117 00:07:43,860 --> 00:07:45,630 - D'accord? - D'accord. 118 00:07:45,730 --> 00:07:47,090 Essayons à nouveau. 119 00:07:48,130 --> 00:07:51,830 Sénateur McCord ... tu l'as dit dans le passé 120 00:07:51,930 --> 00:07:53,830 que pendant que tu crois en diminution de la régulation 121 00:07:53,930 --> 00:07:56,240 tu crois aussi que le gouvernement a le devoir 122 00:07:56,340 --> 00:07:58,740 mettre en œuvre une série des freins et contrepoids 123 00:07:58,840 --> 00:08:01,270 afin de freiner les entreprises. 124 00:08:01,370 --> 00:08:04,710 Pouvez-vous, euh, s'il vous plaît discuter comment cette position 125 00:08:04,810 --> 00:08:06,910 affectera les citoyens ordinaires de l’Ohio ? 126 00:08:07,010 --> 00:08:08,950 Ah, tout d'abord, Je n'ai jamais dit ça. 127 00:08:09,050 --> 00:08:12,750 je ne voudrais jamais pour freiner les entreprises. 128 00:08:12,850 --> 00:08:14,390 Et avant gagner avec succès... 129 00:08:14,490 --> 00:08:16,760 Jim. Avez-vous reçu mon message ? 130 00:08:16,860 --> 00:08:18,060 Avez-vous entendu l'enregistrement? 131 00:08:18,160 --> 00:08:20,790 Non, mais Cusick l'a fait, et je lui fais confiance. 132 00:08:20,890 --> 00:08:22,136 Nous devons bouger maintenant plus que jamais 133 00:08:22,160 --> 00:08:24,660 surtout si Stormont se prononce contre Molina. 134 00:08:24,760 --> 00:08:26,006 je vais m'installer une rencontre avec Novak. 135 00:08:26,030 --> 00:08:27,870 C'est une perte de temps. 136 00:08:27,970 --> 00:08:29,600 Kane ne reviendra pas McCord ou Sussman. 137 00:08:29,700 --> 00:08:31,046 Nous le savons tous les deux, ils sont trop modérés 138 00:08:31,070 --> 00:08:32,286 et Kane veut quelqu'un il peut posséder. 139 00:08:32,310 --> 00:08:34,370 je veux toujours rencontrer avec Novak, sentez-le. 140 00:08:34,470 --> 00:08:36,810 Voyez si nous pouvons le convaincre. C'est une réunion. 141 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Bien. 142 00:08:39,110 --> 00:08:40,880 Il n'y a aucun moyen Je soutiens McCord. 143 00:08:40,980 --> 00:08:42,520 C'est un traître. 144 00:08:42,620 --> 00:08:44,620 Son soutien à l'augmentation du pétrole et régulation du gaz 145 00:08:44,720 --> 00:08:47,350 est contre tout nous y croyons. 146 00:08:47,450 --> 00:08:50,360 Il est pro-EPA, tout comme ses amis d’en face. 147 00:08:51,890 --> 00:08:54,460 je préfère sauter de ce bâtiment. 148 00:08:54,560 --> 00:08:57,300 Et Sussmann ? Le dernier en Virginie, il est attaché. 149 00:08:57,400 --> 00:08:59,500 Euh, il n'est pas engagé à un marché libre. 150 00:09:01,130 --> 00:09:04,970 Je pense que nous allons passer par un phase initiale de retenue. 151 00:09:05,070 --> 00:09:07,310 Si Gerring gagne du terrain dans le Wisconsin et revient 152 00:09:07,410 --> 00:09:09,380 alors nous pouvons intervenir et conclure un marché. 153 00:09:09,480 --> 00:09:11,540 Nos donateurs peuvent commencer se réaligner par eux-mêmes. 154 00:09:11,640 --> 00:09:15,420 Ils ne le feront pas. Ils feront exactement comme je le leur dis. 155 00:09:15,520 --> 00:09:17,456 Tu vois, ma femme m'aimerait abandonner complètement 156 00:09:17,480 --> 00:09:20,520 mais qui d'autre va sauver ce pays ? 157 00:09:20,620 --> 00:09:22,460 Le compromis n'est pas dans notre intérêt. 158 00:09:34,230 --> 00:09:35,230 Hé. 159 00:09:36,570 --> 00:09:38,070 Merci d'être venu. 160 00:09:46,150 --> 00:09:47,980 - Tu ne restes pas ? - Je ne peux pas. 161 00:09:48,080 --> 00:09:50,480 Je dois être quelque part bientôt. 162 00:09:50,580 --> 00:09:52,950 - Tu veux un verre ? - Je vais bien, merci. 163 00:09:54,150 --> 00:09:56,520 Je pensais que nous aurions un peu de temps pour parler. 164 00:09:56,620 --> 00:09:59,960 - J'ai du temps. - Où dois-tu être ? 165 00:10:00,060 --> 00:10:02,530 - Je rencontre quelqu'un. - Quelqu'un de nouveau ? 166 00:10:03,860 --> 00:10:05,770 Puis-je t'offrir un verre ? 167 00:10:05,870 --> 00:10:07,070 Rien pour moi, merci. 168 00:10:07,170 --> 00:10:09,170 Faites-moi savoir si vous changez d'avis. 169 00:10:12,210 --> 00:10:14,670 - Qui est-elle ? - S'il vous plaît, ne commencez pas. 170 00:10:14,770 --> 00:10:16,110 Cela fait à peine un mois 171 00:10:16,210 --> 00:10:17,910 et tu es déjà voir quelqu'un ? 172 00:10:18,010 --> 00:10:20,050 Ce ne sont pas vos affaires. 173 00:10:21,480 --> 00:10:24,020 Ecoute, je suis venu ici pour te donner tes clés 174 00:10:24,120 --> 00:10:26,190 alors les voici. 175 00:10:27,490 --> 00:10:28,998 J'espérais que nous pourrions sois au moins courtois 176 00:10:29,060 --> 00:10:31,690 et ne pas s'accuser mutuellement. 177 00:10:31,790 --> 00:10:33,160 Je suis désolé. 178 00:10:35,260 --> 00:10:36,830 - S'il vous plaît, gardez-les. - Je ne peux pas. 179 00:10:36,930 --> 00:10:39,130 Tu peux. 180 00:10:39,230 --> 00:10:42,040 - Oui, tu peux. - Arrête, c'est fini. 181 00:10:42,140 --> 00:10:44,000 Reste au moins et prends un verre. 182 00:10:44,100 --> 00:10:45,710 Je ne veux pas boire un verre. 183 00:10:45,810 --> 00:10:47,640 Arrête d'essayer de m'aspirer à nouveau. 184 00:10:48,980 --> 00:10:50,687 - Je dois y aller. Au revoir. - Dis-moi au moins pourquoi. 185 00:10:50,780 --> 00:10:52,850 Pourquoi me quittes-tu ? 186 00:10:52,950 --> 00:10:54,950 Dis-moi au moins ça, putain. 187 00:10:56,180 --> 00:10:58,280 Prends soin de toi. 188 00:12:02,350 --> 00:12:03,856 Soyez bref. Ne lui donnez pas d'ouverture. 189 00:12:03,880 --> 00:12:06,690 Elle sait que nous n'allons pas soutenez McCord ou Sussman. 190 00:12:06,790 --> 00:12:08,090 J'ai compris. 191 00:12:09,320 --> 00:12:11,020 Nous avons entendu à travers plusieurs sources qui 192 00:12:11,120 --> 00:12:12,766 tu retires ton soutien de Strickland 193 00:12:12,790 --> 00:12:14,160 et concéder le Michigan. 194 00:12:14,260 --> 00:12:16,160 C'est une nouvelle pour moi. 195 00:12:16,260 --> 00:12:17,276 Tu le sais aussi bien que n'importe qui le moulin à rumeurs 196 00:12:17,300 --> 00:12:18,860 fonctionne en surcharge. 197 00:12:18,960 --> 00:12:20,176 Eh bien, disons simplement, si c'était le cas 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,300 où redirigerais-tu ces ressources ? 199 00:12:22,400 --> 00:12:25,210 Selon vous, qui est le plus aligné avec vos positions ? 200 00:12:25,310 --> 00:12:27,970 Je ne fais pas d'hypothèses. 201 00:12:28,070 --> 00:12:29,210 Faites-moi plaisir. 202 00:12:29,310 --> 00:12:31,210 Gerring et Bremner suivre la ligne 203 00:12:31,310 --> 00:12:35,050 bien que Gerring soit plutôt un un conservateur budgétaire intransigeant. 204 00:12:35,150 --> 00:12:37,850 Ouais, le plus aligné n'est pas notre seul objectif. 205 00:12:37,950 --> 00:12:39,326 Nous regardons également pour des assurances concrètes 206 00:12:39,350 --> 00:12:42,090 que notre voix soit entendue, en échange de notre soutien. 207 00:12:42,190 --> 00:12:43,990 À quel point est-ce concret ? 208 00:12:44,090 --> 00:12:45,360 Que sommes-nous tu parles vraiment ? 209 00:12:45,430 --> 00:12:47,260 Si nous devons soutenir quelqu'un 210 00:12:47,360 --> 00:12:49,860 nous voulons nous assurer ils mettent en œuvre nos idées. 211 00:12:49,960 --> 00:12:53,030 S'ils commencent à s'éloigner ou faire des choses que nous n'aimons pas 212 00:12:53,130 --> 00:12:54,600 nous retirons notre argent. 213 00:12:54,700 --> 00:12:56,916 Comme je l'ai dit, nous voudrions en être sûrs notre voix serait entendue. 214 00:12:56,940 --> 00:12:58,270 Particulièrement au niveau politique. 215 00:12:58,370 --> 00:13:01,070 Euh, donc, nous nous attendons contribution substantielle 216 00:13:01,170 --> 00:13:02,710 en ce qui concerne la législation. 217 00:13:02,810 --> 00:13:05,280 Comment définissez-vous « substantiel » ? 218 00:13:05,380 --> 00:13:07,950 - Je t'ai fait plaisir. - Rédaction ? 219 00:13:08,050 --> 00:13:09,550 Cette conversation ne va nulle part. 220 00:13:09,650 --> 00:13:11,820 Gerring? Bremner? Ou les deux ? 221 00:13:13,350 --> 00:13:15,420 Avez-vous commencé à négocier ? 222 00:13:16,920 --> 00:13:18,690 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 223 00:13:18,790 --> 00:13:20,160 Il n'y a aucune raison de le faire. 224 00:13:20,260 --> 00:13:22,230 Nous ne soutenons pas Gerring ou Bremner. 225 00:13:22,330 --> 00:13:23,957 Nous sommes derrière Strickland, et il sera 226 00:13:24,030 --> 00:13:25,670 le prochain sénateur du Michigan. 227 00:13:25,770 --> 00:13:28,270 Alors tu dis, mais comment le sais-tu votre base de donateurs vous suivra 228 00:13:28,370 --> 00:13:30,540 quand Strickland et Michigan ne sont plus en jeu ? 229 00:13:30,640 --> 00:13:31,740 Nous attirons des particuliers 230 00:13:31,840 --> 00:13:34,570 qui sont sérieusement engagés à notre ordre du jour. 231 00:13:34,670 --> 00:13:36,510 Nous n'aimons pas faire perdre le temps à quelqu'un 232 00:13:36,610 --> 00:13:38,710 y compris le nôtre. 233 00:13:38,810 --> 00:13:41,450 Je déteste couper court à ça, mais, euh, nous avons des difficultés. 234 00:13:41,550 --> 00:13:43,456 Merci d'être passé. C'était bon de te revoir. 235 00:13:43,480 --> 00:13:44,850 Toi aussi. 236 00:13:49,390 --> 00:13:51,060 Salut, je viens de sortir de la réunion. 237 00:13:51,160 --> 00:13:52,266 Ils ne se sont pas engagés à personne encore. 238 00:13:52,290 --> 00:13:53,190 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 239 00:13:53,290 --> 00:13:55,430 Leur hésitation et le niveau de déni. 240 00:13:55,530 --> 00:13:58,060 Ils ne discuteraient même pas Gerring ou Bremner. 241 00:14:01,370 --> 00:14:02,870 Jim, je vais avoir pour vous rappeler. 242 00:14:02,970 --> 00:14:05,100 Bien sûr. 243 00:14:05,210 --> 00:14:06,870 - Mat. - J'ai organisé la réunion. 244 00:14:06,970 --> 00:14:09,780 Son nom professionnel est Anna Carr. C-A-R-R. 245 00:14:09,880 --> 00:14:11,880 Elle veut mille dollars en espèces, frais de consultation. 246 00:14:11,980 --> 00:14:13,280 - Où et quand ? - Demain. 247 00:14:13,380 --> 00:14:14,950 14 heures au Parc Hôtel. 248 00:14:15,050 --> 00:14:17,050 La réservation sous votre nom. 249 00:14:17,150 --> 00:14:18,350 - Super. - Écouter. 250 00:14:18,450 --> 00:14:20,290 S'il te plaît, ne m'implique pas là-dedans plus. 251 00:14:20,390 --> 00:14:22,390 Je ne le ferai pas. Ne t'inquiète pas. 252 00:14:22,490 --> 00:14:25,360 Euh, avant de partir, depuis combien de temps la connais-tu ? 253 00:14:25,460 --> 00:14:28,190 - Environ deux ans. - Est-elle fiable ? 254 00:14:28,290 --> 00:14:30,036 Elle a toujours été très directe, et ses informations 255 00:14:30,060 --> 00:14:31,060 a toujours été solide. 256 00:14:31,160 --> 00:14:33,170 D'accord. Merci. 257 00:15:04,760 --> 00:15:06,930 Rancin dit Bellerin n'est même pas proche 258 00:15:07,030 --> 00:15:09,030 sur le choix où jeter son argent. 259 00:15:09,130 --> 00:15:10,276 Je suppose qu'il attend de voir 260 00:15:10,300 --> 00:15:11,940 ce que fait Novak avant qu'il ne se décide. 261 00:15:13,310 --> 00:15:14,970 Je dois y aller. 262 00:15:26,990 --> 00:15:29,990 - Anna ? - Ouais. Salut. 263 00:15:30,090 --> 00:15:31,960 Salut. Je m'appelle Erica. Entrez. 264 00:15:38,860 --> 00:15:40,306 Veux-tu un verre ou quelque chose à manger ? 265 00:15:40,330 --> 00:15:42,300 Il y a un mini-bar, ou je peux commander le service de chambre. 266 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Je vais bien. Merci. 267 00:15:45,040 --> 00:15:46,510 S'il vous plaît, asseyez-vous. 268 00:15:51,140 --> 00:15:52,980 Puis-je vous demander éteindre votre téléphone ? 269 00:15:58,020 --> 00:15:59,490 Si tu pouvais couper le courant ? 270 00:15:59,590 --> 00:16:00,990 Bien sûr. 271 00:16:04,290 --> 00:16:05,530 Merci d'être venu. 272 00:16:05,630 --> 00:16:09,090 Ceci est pour vous, des frais de consultation de 1 000 $. 273 00:16:09,190 --> 00:16:10,530 Merci. 274 00:16:15,030 --> 00:16:16,140 Savez-vous qui je suis ? 275 00:16:16,240 --> 00:16:18,300 Oui. Matt me l'a dit. 276 00:16:18,400 --> 00:16:20,340 Vous a-t-il dit pourquoi je voulais te rencontrer ? 277 00:16:20,440 --> 00:16:23,040 Il a dit que tu voulais pour parler de Mark Novak. 278 00:16:23,140 --> 00:16:24,740 Depuis combien de temps es-tu le voir ? 279 00:16:24,840 --> 00:16:27,350 Près de deux mois, mais assez rarement. 280 00:16:27,450 --> 00:16:28,756 Est-ce que Matt t'a dit que j'étais le seul 281 00:16:28,780 --> 00:16:31,920 qui a acheté l'enregistrement de la conversation téléphonique de Novak ? 282 00:16:32,020 --> 00:16:34,320 Il me l'a dit. 283 00:16:34,420 --> 00:16:37,290 je t'aimerais pour continuer à l'enregistrer. 284 00:16:37,390 --> 00:16:39,120 Je te paierai beaucoup d'argent. 285 00:16:39,220 --> 00:16:40,590 Combien? 286 00:16:40,690 --> 00:16:43,260 Cela dépend de quel genre des informations que vous obtenez. 287 00:16:43,360 --> 00:16:45,260 Qu'est-ce que tu cherches? 288 00:16:45,370 --> 00:16:48,500 Tout ce que je peux utiliser comme moyen de pression contre lui. 289 00:16:48,600 --> 00:16:50,300 Tout ce qui va le discréditer. 290 00:16:51,970 --> 00:16:53,910 D'accord. 291 00:16:54,010 --> 00:16:55,480 Pourquoi Novak ? 292 00:16:57,040 --> 00:16:59,010 Pourquoi prendre ce genre de risque ? 293 00:16:59,110 --> 00:17:01,780 Si nous devons travailler ensemble, J'ai besoin de savoir. 294 00:17:01,880 --> 00:17:04,480 Parce que c'est un misogyne et un putain de cochon. 295 00:17:04,580 --> 00:17:06,620 Il mérite tout ce qu'il obtient. 296 00:17:08,220 --> 00:17:10,320 * 297 00:17:32,550 --> 00:17:34,410 - Comment as-tu été? - Bien. 298 00:17:34,510 --> 00:17:36,120 J'ai voyagé. 299 00:17:36,220 --> 00:17:38,280 J'étais juste à Miami le week-end dernier. 300 00:17:38,380 --> 00:17:39,920 - Pour le travail ? - Ouais. 301 00:17:40,020 --> 00:17:41,120 Comment ça s'est passé ? 302 00:17:41,220 --> 00:17:43,390 Il nous a emmenés à Nassau pour l'anniversaire de son ami 303 00:17:43,490 --> 00:17:45,390 et nous avons fait la fête à la Falaise d'Émeraude. 304 00:17:45,490 --> 00:17:47,560 Il travaille dans l'immobilier. Il connaissait tout le monde là-bas. 305 00:17:47,660 --> 00:17:51,260 Vous savez, mangez gratuitement. Boire gratuitement. Putain pour l'argent. 306 00:17:51,360 --> 00:17:54,200 Mon Dieu, le sexe me manque. 307 00:17:54,300 --> 00:17:55,600 J'en ai envie. 308 00:17:55,700 --> 00:17:57,685 J'ai même commencé à faire du camming à la maison juste pour descendre. 309 00:17:59,240 --> 00:18:01,570 Je suppose que je n'en ai jamais assez. 310 00:18:01,670 --> 00:18:04,580 Pensez-vous déjà de rentrer ? 311 00:18:04,680 --> 00:18:08,010 Tout le temps, mais... Craig je ne pourrai pas le gérer. 312 00:18:08,110 --> 00:18:09,896 Il peut gérer le camming, mais voir des clients 313 00:18:09,920 --> 00:18:12,120 en personne à nouveau ce serait trop. 314 00:18:12,220 --> 00:18:13,420 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 315 00:18:13,520 --> 00:18:15,590 Je ne sais pas. 316 00:18:15,690 --> 00:18:17,536 Je ne veux juste pas faire affaire avec une autre relation ratée 317 00:18:17,560 --> 00:18:19,830 et toutes les retombées. 318 00:18:19,930 --> 00:18:23,030 j'ai un client qui veut un plan à trois. 319 00:18:23,130 --> 00:18:26,170 Je le retrouve au Hazelton le vendredi à 15 heures 320 00:18:26,270 --> 00:18:28,346 Craig n'a pas besoin de le savoir, et ça pourrait être un bon moyen 321 00:18:28,370 --> 00:18:30,440 pour voir si tu le fais vraiment je veux y retourner. 322 00:18:32,510 --> 00:18:34,040 C'est pourquoi tu voulais rencontrer ? 323 00:18:34,140 --> 00:18:35,710 Non, je voulais te voir. 324 00:18:37,510 --> 00:18:39,056 Mais réfléchis-y et faites-le-moi savoir. 325 00:18:39,080 --> 00:18:40,580 Il n'y a aucune pression. 326 00:18:47,690 --> 00:18:49,250 Merci encore d'avoir pensé à moi. 327 00:18:49,350 --> 00:18:50,990 Bien sûr. 328 00:18:53,260 --> 00:18:54,530 On y va. Es-tu prêt? 329 00:18:54,630 --> 00:18:57,160 Dieu, oui. Je suis vraiment enthousiaste. 330 00:19:28,130 --> 00:19:29,130 Salut. 331 00:19:33,030 --> 00:19:36,370 - Qui est-ce ? - Mon amie Jo. 332 00:19:36,470 --> 00:19:38,500 - Jo, Marc. - Salut. 333 00:19:49,550 --> 00:19:52,450 Tu es putain de magnifique. 334 00:19:52,550 --> 00:19:54,320 - Tu aimes baiser ? - Ouais. 335 00:19:54,420 --> 00:19:56,660 Je parie que oui. 336 00:19:56,760 --> 00:19:59,420 Tu veux un verre ? Il y a un bar complet. 337 00:19:59,530 --> 00:20:01,290 - Bien sûr. - Que veux-tu? 338 00:20:01,390 --> 00:20:03,500 Euh, de la vodka. 339 00:20:03,600 --> 00:20:04,460 Fais-lui à boire, tu veux ? 340 00:20:04,560 --> 00:20:07,030 - Bien sûr. - Rentre ton cul. 341 00:20:29,960 --> 00:20:31,660 Mettez-en un. 342 00:20:48,510 --> 00:20:51,180 Tu es tellement chaud. 343 00:20:51,280 --> 00:20:53,210 Tu n'es pas si mal toi-même. 344 00:20:53,310 --> 00:20:55,250 je vais baiser la merde de toi. 345 00:20:55,350 --> 00:20:57,120 Oh ouais? 346 00:20:57,220 --> 00:20:59,120 Je l'espère. 347 00:21:30,750 --> 00:21:32,580 Voilà, c'est pour vous. 348 00:21:33,750 --> 00:21:36,220 -Jo. - Oh, merci. 349 00:21:36,320 --> 00:21:37,690 Je veux que tu nous surveilles. 350 00:21:39,420 --> 00:21:41,730 Maintenant, elle a un corps. 351 00:21:41,830 --> 00:21:43,730 - Regarde ces seins. - Comment ça ? 352 00:21:43,830 --> 00:21:46,600 Ouh ! Tu as un dix, d'accord. 353 00:21:46,700 --> 00:21:48,400 Je me demande à quoi tu ressembles à genoux. 354 00:21:48,500 --> 00:21:49,940 Tu veux le découvrir ? 355 00:22:01,650 --> 00:22:03,750 Agenouillez-vous sur la chaise. Tourne-moi le dos. 356 00:22:03,850 --> 00:22:05,790 Je veux voir ton cul. 357 00:22:15,290 --> 00:22:17,160 Tourne ta putain de tête, ne me regarde pas. 358 00:22:17,260 --> 00:22:19,970 Je veux juste voir ton cul. Ton putain de cul. 359 00:22:23,870 --> 00:22:26,570 Oh, ouais, tout va bien. 360 00:22:26,670 --> 00:22:27,940 - Oh! - Tu aimes ça, hein ? 361 00:22:28,040 --> 00:22:30,540 Ne me regarde pas, putain, qu'est-ce que tu regardes, putain ? 362 00:22:30,640 --> 00:22:31,871 Je ne veux pas me connecter avec toi. 363 00:22:31,910 --> 00:22:33,810 Regarde ma bite, pas mes yeux. 364 00:22:33,910 --> 00:22:36,350 Ma putain de bite. Connectez-vous avec ma putain de bite. 365 00:22:42,290 --> 00:22:44,460 - Je vais jouir sur ton visage. - Tu as compris ? 366 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Ouvrez la bouche. 367 00:22:49,330 --> 00:22:51,300 Plus large ! Fais-le! 368 00:22:52,500 --> 00:22:55,330 C'est ça. Oh, c'est tout. 369 00:22:55,430 --> 00:22:57,270 Espèce de putain de pute. 370 00:22:57,370 --> 00:22:59,270 Espèce de putain de salope. 371 00:23:11,520 --> 00:23:13,420 * 372 00:23:44,550 --> 00:23:46,450 * 373 00:24:17,580 --> 00:24:19,480 *